Esse desenho, por enquanto, passa apenas no Canadá, mas já está criando vários fãs pelo mundo(verdade!).
Fãs nos EUA, no Japão, na Alemanha, Portugal, França, Inglaterra, pode até ser aqui!
Em menos de um ano se tornou o melhor desenho de 2010, ganhando também outros prêmios como Melhor Animação em Série.
Pois é, após alguns meses assistindo(e avaliando alguns sites pró e contra o desenho), resolvi tirar a dúvida por mim mesmo.
E, como vêem, estou postando a primeira legenda totalmente em português brasileiro do My Little Pony: Friendship is Magic(Ou Amizade é Pura Magia) que eu traduzi e sicronizei.
Este desenho é muito bom, tem um ótima mensagem cada episódio, muito engraçado, personagens muito expressivos e encantadores(literalmente).
Para aqueles que já estão sabendo do desenho, estão assistindo ou não em Inglês, podem pegar a legenda aqui.
Como o desenho só passa no Canadá e muita gente(dos EUA e, também, do Brasil)assista no You Tube, baixei os episódios em diferentes qualidades(MP4, AVI e/ou MKV) para facilitar o aproveitamento de assistirem o desenho em ótima qualidade.
Grato pela atenção,
Grivous.
(Episódio 1 - 1ª Temporada)
My Little Pony - Amizade é Pura Magia
- "Amizade é Pura Magia - Parte 1"
-> MP4
-> AVI
-> MKV
Formato da Legenda em Pt-Br
-> SubRip
-> SSA
Suporte:
Para aqueles que não sabem como assistir o desenho com a legenda separada, um tutorial bem simples.
1- Baixe o plugin VobSub em qualquer lugar do Google.
Ex: Baixaki
2- Baixe-o e instale no computador.
4- Baixe o vídeo e a legenda.
3- Deixe como está ou renomeie o vídeo do desenho como achar melhor, como "My Little Pony: Friendship is Magic S01E02" ou algo mais curto como "MLP:FIM S01E01".
4- Copie o novo nome do vídeo e renomeio o nome da legenda com o nome do vídeo, assim os dois estarão com nomes iguais.
5- Agora execute o vídeo, que o VobSub irá identificar no mesmo local do vídeo(se você colocou ambos em uma pasta)um outro arquivo de legenda com o mesmo nome que o vídeo e executará a legenda sicronizada com o vídeo.
Mas se o seu computador não consegue ler o formato MKV-HD, baixe a última versão do K-Lite Mega Pack Codec e instale-o.
Obs: O K-Lite já vem com VobSub que instala durante a instalação do primeiro.
E pronto! Bom proveito!
